See Familiengrab on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Familie und Grab mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Familiengrab",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Familiengräber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Familiengrabes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Familiengrabs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Familiengräber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Familiengrab",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Familiengrabe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Familiengräbern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Familiengrab",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Familiengräber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenstätte"
}
],
"hyphenation": "Fa·mi·li·en·grab",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Corona-Pandemie – \"Captain Tom\" mit militärischen Ehren verabschiedet. In: Deutsche Welle. 27. Februar 2021 (URL, abgerufen am 20. März 2021) .",
"text": "„Seine Asche sollte in einem Familiengrab neben seinen Eltern und Großeltern beigesetzt werden.“"
},
{
"ref": "Andrang bei Trauerfeier für Pierre Brice. In: Deutsche Welle. 18. Juni 2015 (URL, abgerufen am 20. März 2021) .",
"text": "„[…] Brice wird im Familiengrab seiner Frau Hella bestattet.“"
},
{
"ref": "130. Geburtstag – Gustav Hertz - Pionier der Quantenphysik. In: Bayerischer Rundfunk. 21. Juli 2017 (Sendereihe: BR Wissen, URL, abgerufen am 20. März 2021) .",
"text": "„Am 30. Oktober 1975 starb Hertz im Alter von 88 Jahren in Berlin. Bestattet wurde er auf dem Friedhof Ohlsdorf in Hamburg im Familiengrab, wo auch sein Onkel Heinrich begraben liegt.“"
},
{
"ref": "Verehrt und gefragt: Altkanzler Helmut Schmidt. In: Norddeutscher Rundfunk. 10. November 2020 (URL, abgerufen am 20. März 2021) .",
"text": "„In Ohlsdorf findet der Altkanzler seine letzte Ruhestätte im Familiengrab neben seiner Frau Loki.“"
},
{
"ref": "Conny Paul: Kultur – Zu Allerheiligen: Sterben Friedhöfe aus?. In: Deutsche Welle. 31. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 20. März 2021) .",
"text": "„In Zeiten der Globalisierung […] sind die Menschen mobil, oft leben Familienangehörige weit von einander entfernt. Dadurch sind sie häufig nicht in der Lage, das Familiengrab zu pflegen.“"
},
{
"ref": "Guido Fromm: Nachrichten – Benedikt XVI. besucht Pentling. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Juni 2020 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 20. März 2021) .",
"text": "„Benedikt XVI. nutzt den dritten Tag seines Aufenthalts in Regensburg für persönliche Termine: So will er das Familiengrab […] besuchen.“"
},
{
"ref": "„Aufgezeigt“: Grabstreit in Molzbichl. kaernten.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 29. Juni 2018, abgerufen am 17. März 2021.",
"text": "„Walter Keuschnig soll laut der Friedhofsverwaltung in Molzbichl sein Familiengrab verkleinern, um Platz für ein Einzelgrab zu schaffen, sonst droht die Auflösung der Grabstätte.“"
},
{
"ref": "Anton Esterhazy wechselt Familiengrab. burgenland.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 15. Oktober 2019, abgerufen am 17. März 2021.",
"text": "„Heute wurde Anton Esterhazy bereits zum dritten Mal umgebettet. Er wurde nun im Familiengrab in Fertöd in Ungarn neben seiner Frau begraben.“"
},
{
"ref": "Spanien – Gebeine Francos aus dem Mausoleum ins Familiengrab umgebettet. In: Deutsche Welle. 24. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 20. März 2021) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Spanien – Gebeine Francos aus dem Mausoleum ins Familiengrab umgebettet“"
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „ʿAin Duheiba“ (Stabilversion)",
"text": "„Das Grab 19, sicher ein Familiengrab, ist aufwändiger gestaltet.“"
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Buddhismus in Japan“ (Stabilversion)",
"text": "„Bestattungsriten finden meist im Haus des Verstorbenen statt, dabei spielt der buddhistische Hausaltar eine Rolle. Die Urne kommt dann üblicherweise in ein Familiengrab auf dem Gelände eines buddhistischen Tempels.“"
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Samarkand“ (Stabilversion)",
"text": "„Das Mausoleum wurde 1403 bis 1404 auf Befehl von Timur errichtet und war für seinen Lieblingsenkel Muhammad Sultan bestimmt. Später wurde es das Familiengrab der Timuriden.“"
}
],
"glosses": [
"Grab, in dem mehrere Personen einer Familie bestattet werden"
],
"id": "de-Familiengrab-de-noun-zItCK6H5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faˈmiːli̯ənˌɡʁaːp"
},
{
"audio": "De-Familiengrab.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Familiengrab.ogg/De-Familiengrab.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Familiengrab.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grab, in dem mehrere Personen einer Familie bestattet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "familiegraf"
}
],
"word": "Familiengrab"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Familie und Grab mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Familiengrab",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Familiengräber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Familiengrabes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Familiengrabs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Familiengräber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Familiengrab",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Familiengrabe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Familiengräbern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Familiengrab",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Familiengräber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenstätte"
}
],
"hyphenation": "Fa·mi·li·en·grab",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Corona-Pandemie – \"Captain Tom\" mit militärischen Ehren verabschiedet. In: Deutsche Welle. 27. Februar 2021 (URL, abgerufen am 20. März 2021) .",
"text": "„Seine Asche sollte in einem Familiengrab neben seinen Eltern und Großeltern beigesetzt werden.“"
},
{
"ref": "Andrang bei Trauerfeier für Pierre Brice. In: Deutsche Welle. 18. Juni 2015 (URL, abgerufen am 20. März 2021) .",
"text": "„[…] Brice wird im Familiengrab seiner Frau Hella bestattet.“"
},
{
"ref": "130. Geburtstag – Gustav Hertz - Pionier der Quantenphysik. In: Bayerischer Rundfunk. 21. Juli 2017 (Sendereihe: BR Wissen, URL, abgerufen am 20. März 2021) .",
"text": "„Am 30. Oktober 1975 starb Hertz im Alter von 88 Jahren in Berlin. Bestattet wurde er auf dem Friedhof Ohlsdorf in Hamburg im Familiengrab, wo auch sein Onkel Heinrich begraben liegt.“"
},
{
"ref": "Verehrt und gefragt: Altkanzler Helmut Schmidt. In: Norddeutscher Rundfunk. 10. November 2020 (URL, abgerufen am 20. März 2021) .",
"text": "„In Ohlsdorf findet der Altkanzler seine letzte Ruhestätte im Familiengrab neben seiner Frau Loki.“"
},
{
"ref": "Conny Paul: Kultur – Zu Allerheiligen: Sterben Friedhöfe aus?. In: Deutsche Welle. 31. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 20. März 2021) .",
"text": "„In Zeiten der Globalisierung […] sind die Menschen mobil, oft leben Familienangehörige weit von einander entfernt. Dadurch sind sie häufig nicht in der Lage, das Familiengrab zu pflegen.“"
},
{
"ref": "Guido Fromm: Nachrichten – Benedikt XVI. besucht Pentling. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Juni 2020 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 20. März 2021) .",
"text": "„Benedikt XVI. nutzt den dritten Tag seines Aufenthalts in Regensburg für persönliche Termine: So will er das Familiengrab […] besuchen.“"
},
{
"ref": "„Aufgezeigt“: Grabstreit in Molzbichl. kaernten.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 29. Juni 2018, abgerufen am 17. März 2021.",
"text": "„Walter Keuschnig soll laut der Friedhofsverwaltung in Molzbichl sein Familiengrab verkleinern, um Platz für ein Einzelgrab zu schaffen, sonst droht die Auflösung der Grabstätte.“"
},
{
"ref": "Anton Esterhazy wechselt Familiengrab. burgenland.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 15. Oktober 2019, abgerufen am 17. März 2021.",
"text": "„Heute wurde Anton Esterhazy bereits zum dritten Mal umgebettet. Er wurde nun im Familiengrab in Fertöd in Ungarn neben seiner Frau begraben.“"
},
{
"ref": "Spanien – Gebeine Francos aus dem Mausoleum ins Familiengrab umgebettet. In: Deutsche Welle. 24. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 20. März 2021) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Spanien – Gebeine Francos aus dem Mausoleum ins Familiengrab umgebettet“"
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „ʿAin Duheiba“ (Stabilversion)",
"text": "„Das Grab 19, sicher ein Familiengrab, ist aufwändiger gestaltet.“"
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Buddhismus in Japan“ (Stabilversion)",
"text": "„Bestattungsriten finden meist im Haus des Verstorbenen statt, dabei spielt der buddhistische Hausaltar eine Rolle. Die Urne kommt dann üblicherweise in ein Familiengrab auf dem Gelände eines buddhistischen Tempels.“"
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Samarkand“ (Stabilversion)",
"text": "„Das Mausoleum wurde 1403 bis 1404 auf Befehl von Timur errichtet und war für seinen Lieblingsenkel Muhammad Sultan bestimmt. Später wurde es das Familiengrab der Timuriden.“"
}
],
"glosses": [
"Grab, in dem mehrere Personen einer Familie bestattet werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faˈmiːli̯ənˌɡʁaːp"
},
{
"audio": "De-Familiengrab.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Familiengrab.ogg/De-Familiengrab.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Familiengrab.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grab, in dem mehrere Personen einer Familie bestattet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "familiegraf"
}
],
"word": "Familiengrab"
}
Download raw JSONL data for Familiengrab meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.